【訃報】翻訳家・浅羽莢子さん死去

昨日、アクセス解析の検索ワードを見ていたら「浅羽莢子 訃報」という組み合わせを見つけてしまいました。
まさか、と思い私も検索してみたら…残念ながら事実でした…。

浅羽さんの翻訳作品はタニス・リーの「闇の公子」しか読んだことがありませんが、その流麗で気品高くそれでいて柔らかく美しい日本語が作品の持つイメージにピッタリで、その一作だけでも名前を覚えるのに充分な力を持った翻訳家さんでした。

ご本人のブログは先月の5日まで更新されていました。
■浅羽莢子のFine,Peace！
SMAP、特に木村さんのファンだったようですね。
その中に「12月（木村氏の新作映画の公開）が待ち遠しい」という記述があるのがとても哀しかったです。

53歳、まだまだお若いのに…本当に残念です。
心よりご冥福をお祈りいたします。